Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Kaikki käännökset

Haku
Pyydetyt käännökset - cucumis

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 18221 - 18240 noin 20569
<< Edellinen••••• 412 •••• 812 ••• 892 •• 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 •• 932 ••• 1012 ••••Seuraava >>
Pyydetyt käännökset
Urdu Urdu
Pyydetyt käännökset
Urdu Urdu
Pyydetyt käännökset
Urdu Urdu
25
Alkuperäinen kieli
Englanti Remarks-about-translation
Remarks about the translation
Meaning : note for translator to help him/her translating

Valmiit käännökset
Kreikka Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Saksa Bemerkungen zur Ãœbersetzung
Turkki Çeviri-ilgili-açıklamalar
Katalaani Notes-sobre-traducció
Japani Remarks-about-translation
Espanja Nota acerca de la traducción
Venäjä Замечании для переводчика
Esperanto Rimarkoj pri la traduko
Ranska Commentaires-pour-traduction
Liettua Pastabos
Bulgaria Забележки за превода
Romania Observaţii-despre-traducere
Arabia ملاحظات-حول-ترجمة
Portugali Notas-sobre-tradução
Heprea הערות לגבי התרגום
Italia Note sulla traduzione
Albaani Vërejtje rreth përkthimit
Puola Uwagi na temat tłumaczenia
Serbia Napomene-o-prevodu
Ruotsi Anmärkningar-om-översättning
Hindi अनुवाद पर टिप्पणी
Kiina (yksinkertaistettu) 备注-有关-翻译
Tanska Bemærkninger-til-oversættelsen
Suomi Huomioita-käännöksestä
Kiina 對譯文的評語
Unkari Magyaràzat a forditàshoz
Kroaatti Primjedbe-o-prijevodu
Norja Anmerkninger-gjeldende-oversettelsen
Korea 주의사항-관한-번역물
Tšekki Poznámky-k-pÅ™ekladu
Persian kieli ملاحظات-درباره-ترجمه
Slovakki Poznámky k prekladu
Afrikaans Opmerkings-oor-vertaling
Thain kieli ข้อคิดเห็นเกี่ยวกับการแปล
Pyydetyt käännökset
Urdu Urdu
Pyydetyt käännökset
Urdu Urdu
33
Alkuperäinen kieli
Englanti Select-languages-cancel
Select the languages you want to cancel

Valmiit käännökset
Hollanti Selecteer de talen die je wilt annuleren
Espanja Seleccione los idiomas que quiere cancelar.
Turkki Seç-diller-iptal
Saksa Wählen Sie die Sprachen, die Sie streichen möchten
Katalaani Selecciona-idiomes-cancel·lar
Japani Select-languages-cancel
Venäjä Выберите языки, которые вы хотите отменить
Esperanto Elektu la lingvojn, kiujn vi volas forstreki
Ranska Sélectionnez-langues-annuler
Bulgaria Изберете езика който желаете да анулирате
Romania Romanian translation
Arabia إختر-لغات-حذف
Portugali Selectione idiomas cancelar
Heprea בחר - שפות - לבטל
Italia Seleziona la lingua che vuoi cancellare
Albaani Zgjidh-gjuhët-anuloj
Puola Select the languages
Ruotsi Välj-språk-ta bort
Liettua Pasirinkti - kalbos - panaikinti
Serbia Biraj jezik sto hoces da izbrisas
Unkari Válasszon-nyelvek-törlés
Kiina (yksinkertaistettu) 选择-语言-注销
Kiina 選擇-語言-註銷
Kreikka Επιλέγω-γλώσσες-ακυρώνω
Tanska Vælg-sprog-fjern
Suomi Valitse-kielet-peruutus
Kroaatti Odaberite-jezici-otkazati
Norja Select-languages-cancel
Korea 선택하다-언어들-취소
Tšekki Vyberte-jazyky-zruÅ¡it
Slovakki Vyber-jazyky-vymazat'
Persian kieli انتخاب-زبانها-لغو کردن
Kurdi Hilbijêre-zimanan-betal
Afrikaans Kies-tale-kanselleer
Mongolia Цуцлах хэлнүүд
Pyydetyt käännökset
Iiri Iiri
37
Alkuperäinen kieli
Englanti Points-refunded-account
%d points have been refunded to your account

Valmiit käännökset
Hollanti %d punten zijn naar je account gestort.
Saksa %d Punkte wurden auf Ihr Konto zurückerstattet
Katalaani Punts-reemborsats-compte
Turkki Puanlar-geri yüklendi-hesabınıza
Japani Points-refunded-account
Espanja Puntos-reintegrados-cuenta
Venäjä баллов возвратили
Esperanto %d poentoj redoniĝis al via konto
Ranska Compte-recrédité-points
Bulgaria %d точки са върнати обратно в сметката Ви
Romania Puncte-rambursate-cont
Arabia نقاط-أعيدت-حساب
Portugali Pontos devolvidos
Heprea points refunded to your account
Italia %d punti sono stati restituiti al tuo account
Albaani Pikët-kthehen-llogari
Puola %d punktów zostało zwrcone na twoje konto
Ruotsi %d poäng har satts tillbaka på ditt konto
Liettua Taškai - grąžinti - sąskaita
Serbia tacke su povraceni u tvoj racun
Kiina (yksinkertaistettu) 点数-退还-账户
Kiina 點數-退還-賬戶
Kreikka Πόντοι-επιστραφεί-λογαριασμός
Tanska Point-refunderet-konto
Suomi Pisteitä-lisätty-tilille
Unkari szàmla-visszatenni-pontok
Kroaatti Bodovi-dodani-računu
Norja Poeng-refundert-kontoen
Korea 포인트-반환되다-계정
Tšekki Bodů-pÅ™ipsáno-účet
Persian kieli امتیازات-پس داده شده-حساب
Slovakki Bodov - pripísaných- na účet
Kurdi Deqan-Paşve hatıye barkirin-bersa we
Afrikaans Punte-terugegee-rekening
Mongolia Таны дансанд оноог буцааж шилжvvллээ
Pyydetyt käännökset
Iiri Iiri
25
Alkuperäinen kieli
Englanti View-next-translation
View the next translation

Valmiit käännökset
Hollanti Bekijk de volgende vertaling
Turkki Sonraki-çeviriye-bak
Espanja Ver la siguiente traducción
Saksa Nächste Übersetzung ansehen
Esperanto Montru la sekvan tradukon
Katalaani Mostra-següent-traducció
Japani View-next-translation
Venäjä Посмотреть следующий перевод
Italia Vedere-successiva-traduzione
Arabia شاهد-الترجمة-التالية
Portugali Veja-próxima-tradução
Bulgaria Виж следващият превод
Romania Vizualizaţi următoarea traducere
Heprea צפה בתרגום הבא
Albaani Shiko përkthimin tjetër
Puola View the next translation
Ranska Voir-traduction-suivante
Ruotsi Visa nästa översättning
Liettua Peržiūrėti-kitą-vertimą
Serbia Pogledaj buduce prevodenje
Tanska Vis-næste-oversættelse
Kiina (yksinkertaistettu) 查看-下一篇-翻译
Kiina 查閲-下一篇-翻譯
Kreikka Δείτε την επόμενη μετάφραση
Hindi अगले अनुवाद को देखें
Suomi Näytä-seuraava-käännös
Unkari Làsd a következö forditàst
Kroaatti Vidi-idući-prijevod
Norja Vis-neste-oversettelse
Korea 보기-다음-번역
Tšekki Zobrazit další pÅ™eklad
Slovakki Zobraziť ďalší preklad
Persian kieli دیدن-بعدی-ترجمه
Kurdi Li wergera pêşiyê binêre
Afrikaans Besigtig-volgende-vertaling
Mongolia Дараагийн-орчуулга-үзэх
Pyydetyt käännökset
Iiri Iiri
102
Alkuperäinen kieli
Englanti Credited-translation-accepted
With your current average rating (%n), %d bonus points will be credited to your account once the translation is accepted

Valmiit käännökset
Hollanti Erbijgevoegd-vertaling-geaccepteerd
Saksa gutgeschrieben-Ãœbersetzung-akzeptiert
Turkki Eklenecek-çeviri-kabul edildiğinde
Katalaani Afegir-traducció-acceptada
Japani Credited-translation-accepted
Espanja Acreditados-traducción-aceptada
Venäjä ваша средняя оценка составляет
Esperanto aldoniĝi-traduko-akceptita
Ranska Crédités-traduction-acceptée
Bulgaria Прибавени-превод-приет
Romania Transferate-traducere-acceptată
Arabia تصدّق-ترجمة-مقبولة
Portugali Tradução pontuada aceite
Italia Accreditato-traduzione-accettata
Albaani Jepen-perkthim-pranuar
Puola Åšrednia-bonusowe punkty
Heprea תרגום מזכה מתקבל
Ruotsi Krediterad-översättning-accepterad
Unkari pont hozzáadás-fordítás-elfogadott
Kiina (yksinkertaistettu) 计入-翻译-认可
Kiina 計入-翻譯-認可
Kreikka Πιστωθεί-μετάφραση-αποδεκτή
Hindi क्रेडिट–अनुवाद–स्वीकृत
Liettua Pervesta-vertimas-priimta
Tanska Bedømmelse-bonuspoint-accepteret
Serbia Odobreni - prevod - prihvacen
Suomi Käännös-bonus-hyväksytty
Kroaatti Odobreno-prijevod-prihvaćeno
Korea 더해지다-번역물-받아들여지다
Tšekki OdmÄ›nÄ›n-pÅ™ekladu-schválení
Persian kieli اعتباری-ترجمه-پذیرفته شده
Slovakki Odmena - prekladu - schválenie
Afrikaans Gekrediteer-vertaling-aanvaar
Pyydetyt käännökset
Iiri Iiri
Pyydetyt käännökset
Iiri Iiri
Pyydetyt käännökset
Iiri Iiri
45
Alkuperäinen kieli
Englanti Function-available-unregistered
This function is not available for unregistered users

Valmiit käännökset
Espanja Función-disponible-sin registro
Saksa Funktion-Verfügung-unregistriert
Turkki İşlev-geçerli-kayıtsız
Katalaani Funció-disponible-no registrats
Japani Function-available-unregistered
Venäjä Данный выбор
Esperanto funkcio-disponebla-neregistritoj
Ranska Fonctionnalité-utilisateurs-enregistrés
Bulgaria функция - има - нерегистриран
Romania Această funcţie nu este disponibilă pentru utilizatorii neînregistraţi
Arabia خيار-مسموح-غير مسجّل
Portugali Função-disponível-nao registado
Heprea פעולה - זמינה - לא רשומים
Italia Funzione-disponibile-non registrato
Albaani Funksion-lejueshem-i parregjistruar
Puola This function is not available
Ruotsi Funktion-otillgänglig-oregistrerad
Liettua function unregistered
Serbia Funkcija-nezauzeto-neregistrovano
Kiina (yksinkertaistettu) 功能-可用-未注册
Kiina 功能-可用-未註冊
Kreikka Λειτουργία -διαθέσιμη-μη εγγεγραμμένα
Kroaatti funkcijonalnost
Tanska Funktion-rådighed-uregistreret
Suomi Toiminto-saatavilla-rekisteröitymättömille
Unkari Szolgàltatàs-tagok-bejegyzés
Norja Funger-tilgjengelig-uregistrert
Slovakki Funckcie-dostupnosť-nezaregistrovaný
Korea 기능-사용하다-등록되지않은
Tšekki Funkce-dostupnost-nezaregistrován
Persian kieli عمل-قابل-ثبت نشده
Kurdi Erk-biderbaz-bêtomar
Afrikaans Funksie-beskikbaar-ongeregistreerd
Mongolia Үйлдэл-бүртгэлгүй хэрэглэгчдэд-үйлчлэхгүй
Pyydetyt käännökset
Iiri Iiri
140
Alkuperäinen kieli
Englanti Administrators-translation-translation
Administrators and experts, when you evaluate (rate, accept, reject) a translation, you gain %d percent of the translation value, minimum %n points, maximum %x points

Valmiit käännökset
Saksa Administratoren-Ãœbersetzung-Ãœbersetzung
Turkki Yöneticiler-çeviri-çeviri
Katalaani Administradors-traducció-traducció
Japani Administrators-translation-translation
Espanja Administradores-evaluación-puntos
Venäjä Администраторы и эксперты
Esperanto administrantoj-traduko-traduko
Ranska Administrateurs-(acceptez-traduction
Bulgaria администратори-превод-превод
Romania Administratorii-traducere-traducere
Arabia اداريون-ترجمة-ترجمة
Portugali Administradores-tradução-tradução
Heprea Administrators-translation-translation-Hebrew
Italia Amministratori-traduzione-traduzione
Albaani Administratorë-perkthimi-perkthimi
Ruotsi Administratörer-översättning-översättning
Liettua Administrators-translation-translation
Serbia Nastojnici-prevod
Kiina (yksinkertaistettu) 管理员-翻译-译文
Kiina 管理員-譯文-譯文
Kreikka Υπεύθυνοι-μετάφραση-μετάφρασης
Kroaatti Administratori-stručnjaci-prijevod
Tanska Administratorer-evaluering-oversættelse
Suomi Ylläpitäjät-käännös
Unkari Adminisztràtorok-(elfogadjàk-forditàs
Puola Administratorzy - tłumaczenie
Norja Forsterkninger-oversettelse-oversettelse
Korea 관리자-번역물-번역
Tšekki AdministrátoÅ™i-pÅ™eklad-pÅ™eklad
Persian kieli مدیان-ترجمه-ترجمه
Slovakki Administrátori - preklad - preklad
Afrikaans Administrateurs-vertaling-vertaling
Mongolia Админ болон Экспертүүдэд
Pyydetyt käännökset
Iiri Iiri
106
Alkuperäinen kieli
Englanti Overloading-translations-cucumis.org
To prevent our database from overloading, all waiting translations are deleted %d months after your last visit on cucumis.org

Valmiit käännökset
Saksa Ãœberlauf-Ãœbersetzung-cucumis.org
Turkki Aşırı yükleme-çeviriler-cucumis.org
Katalaani Sobrecàrrega-traduccions-cucumis.org
Japani Overloading-translations-cucumis.org
Espanja Desborde-traducciones-Cucumis.org
Venäjä Перегружать переводы cucumis.org
Esperanto elverŝiĝi-tradukoj-cucumis.org
Ranska Traductions-cucumis.org-supprimées
Bulgaria претоварване-преводи-cucumis.org
Romania Suprăîncărcată-traduceri-cucumis.org
Arabia زيادة التحميل-ترجمات-كوكوميس.منظ
Portugali Sobrecarga-tradução-cucumis.org
Heprea overloading-translations-cucumis.org-Hebrew
Italia Sovraccarico-traduzioni-cucumis.org
Albaani Mbingarkim-perkthimet-cucumis.org
Ruotsi Överlastad-översättningar-cucumis.org
Serbia Preopterecenje-prevod-cucumis.org
Kiina (yksinkertaistettu) 超载-翻译-cucumis.org
Kiina 超載-譯文-葫蘆娃網站
Kreikka Υπερφόρτωση-μεταφράσεις-cucumis.org
Liettua Perkrova-vertimai-cucumis.org
Puola Przepełnienie-tłumaczenia-cucumis.org
Tanska belastning-oversættelser-cucumis.org
Suomi Ylikuormitus-käännökset-cucumis.org
Unkari Adatbázis túlterhelés
Kroaatti Preopterećenje-prijevodi-cucumis.org
Englanti Database-overloading-translations
Norja Databas-overlaste-oversettelser
Korea 데이터베이스-넘치다-번역물들
Tšekki Databáze-zahlcení-pÅ™eklady
Persian kieli اطلاعات-دست یابی-ترجمه ها
Slovakki Databáza - preplnená - prekladmi
Afrikaans Databasis-oorlading-vertalings
Pyydetyt käännökset
Iiri Iiri
Pyydetyt käännökset
Iiri Iiri
Pyydetyt käännökset
Iiri Iiri
71
Alkuperäinen kieli
Englanti Updated-editing-changes
Sorry, the data have been updated while you were editing them, your changes are lost

Valmiit käännökset
Saksa Aktualisiert-bearbeiten-Veränderungen
Turkki Güncellendi-düzenlemek-değişiklikler
Katalaani Actualitzat-editant-canvis
Esperanto ĝisdatigitaj-prilabori-ŝanĝoj
Japani Updated-editing-changes
Espanja Actualización-edición-cambios_perdidos
Venäjä время редакции
Ranska Modifiées-éditiez-modifications
Liettua Atsiprašome
Bulgaria Обновено - поправям - смяна
Romania Updatate-redactaţi-schimbările
Arabia حدّثت-تحرير-تغييرات
Portugali Actualizado-edição-alterações
Heprea מצטערים, המידע עודכן בזמן שערכת אותו
Italia Aggiornati-modificando-modifiche
Albaani Rinovim-publikim-ndryshime
Puola Updated-editing-changes
Ruotsi Uppdaterad-redigering-ändrad
Tšekki ZmÄ›nÄ›ny-úprava-zmÄ›n
Suomi Päivitetty-muokkaus-muutokset
Kiina (yksinkertaistettu) 更新-编辑-修改
Kiina 更新-編輯-改動
Kroaatti Obnovljeni-pripremali za tisak-promijene
Kreikka Ανανεώθηκαν-συντάσσατε-αλλαγές
Serbia Azuriranje - objavljivanje - izmene
Tanska Opdateret-redigering-ændringer
Unkari frissítés-szerkesztés-valtoztatás
Norja Oppdaterte-endriner-endret
Korea 업데이트-수정-변경사항
Slovakki Aktualizovaná úprava zmien
Persian kieli به روز شده-درحال ویرایش-تغییرات
Afrikaans Opgradeer-redigeer-veranderings
Mongolia Хуудас шинэчлэгдэж өөрчлөлт хийгдсэнгүй
Pyydetyt käännökset
Iiri Iiri
153
Alkuperäinen kieli
Englanti Corresponding-translation-translation
A similar translated title has been found in our database, please check the corresponding translation before going further; if it is a different translation, please change the title

Valmiit käännökset
Saksa Dazugehörig-Übersetzung-Übersetzung
Kreikka Αντίστοιχη μετάφραση-μετάφραση
Turkki İlgili-çeviri-çeviri
Katalaani Corresponent-traducció-traducció
Esperanto koresponda-traduko-traduko
Japani Corresponding-translation-translation
Espanja Traducción-similar-verificar
Venäjä подобное название перевода
Ranska Vérifier-correspondante-traduction
Bulgaria Свързано - превод - превод
Romania Corespunzătoare-traducere-traducere
Arabia متشابه-ترجمة-ترجمة
Portugali Tradução-tradução-correspondente
Heprea A similar translated title has been found in our database
Italia Corrispondente-traduzione-traduzione
Albaani Te ngjashem-perkthim-perkthim
Puola Corresponding-translation-translation
Ruotsi Motsvarande-översättning
Tšekki Odpovídající-pÅ™eklad-pÅ™eklad
Liettua Atitinkamas-vertimas-vertimas
Tanska pågældende-oversættelse-oversættelse
Kiina (yksinkertaistettu) 相应的-翻译-翻译
Kiina 對應-翻譯-翻譯
Kroaatti Odgovarajuči-prijevod-prijevod
Serbia Odgovarajuci-prevod-prevod
Suomi Olla kirjeenvaihdossa käännös käännös
Unkari Hasonlóság-fordítás-fordítás
Englanti Corresponding-different-translation
Norja Lik-oversetting-oversetting
Korea 유사한-다른-번역
Persian kieli ارسالی-متخلف-ترجمه
Slovakki Odpovedajúci iný preklad
Afrikaans Ooreenstemmend-verskillend-vertaling
Mongolia Ижил гарчиг байгаа
Pyydetyt käännökset
Iiri Iiri
41
Alkuperäinen kieli
Englanti Written-selected-language
The text must be written in the selected language

Valmiit käännökset
Espanja Escrito-idioma-seleccionado.
Saksa Der Text muss in der gewählten Sprache geschrieben werden
Kreikka Γραμμένη επιλεγμένη γλώσσα
Turkki Yazılmalı-seçili-dilde
Katalaani Escrit-idioma-seleccionat
Esperanto La teksto estas skribenda en la elektita lingvo
Japani Written-selected-language
Venäjä Написан-на-выбранном-языке
Ranska Rédigé-langue-sélectionnée
Liettua TekstÄ… privalote
Bulgaria Текстът трябва да бъде написан на избрания език
Romania Romanian translation
Arabia كتابة-لغة-مختارة
Portugali Idioma-seleccionado-escrito
Heprea The text must be written in the selected language
Italia Scritto-selezionata-lingua
Albaani Shkruhet-zgjedhur-gjuhe
Puola Written-selected-language
Ruotsi Texten måste skrivas på det valda språket
Tšekki Text musí být napsán ve zvoleném jazyce
Suomi Kirjoitettu-valittu-kieli
Tanska skrives-valgte-sprog
Kiina (yksinkertaistettu) 书写-已选择-语言
Kiina 書寫-所選-語言
Kroaatti Napisan-odabranom-jeziku
Serbia Napisan - odabrani - jezik
Unkari fogalmazàs-nyelv-vàlasztàs
Norja Skrevet-følgende-språk
Korea 적혀지다-선택되어진-언어
Slovakki Napísaný - zvolený - jazyk
Persian kieli نوشته شده-انتخاب شده-زبان
Afrikaans Geskrewe-gekose-taal
Mongolia Сонгосон хэл дээр тухайн текст бичигдэх ёстой
Vietnamin Được viết-lựa chọn-ngôn ngữ
Pyydetyt käännökset
Iiri Iiri
24
Alkuperäinen kieli
Englanti Latest-performed-translations
Latest performed translations
performed but not yet validated by administrators

Valmiit käännökset
Saksa Die neuesten Ãœbersetzungen
Turkki En son-gerçekleştirilen-çeviriler
Katalaani Últimes-traduccions-realitzades
Esperanto Plej laste prilaboritaj tradukoj
Venäjä Последние выполненные переводы
Japani Latest-performed-translations
Espanja Últimas traducciones
Ranska Dernières-traductions-réalisées
Liettua VÄ—liausiai atlikti
Bulgaria Последно - осъществено - преводи
Romania Cele-mai-recente
Arabia آخر-ترجمات-مكمّلة
Portugali Últimas-traduções-efectuadas
Heprea Latest performed translations
Italia Ultime traduzioni realizzate
Albaani Të fundit
Ruotsi Senast genomförda översättningar
Tšekki NejnovÄ›ji provedené pÅ™eklady
Kiina (yksinkertaistettu) 最近-进行的-翻译
Kiina 最近-已進行-譯文
Kroaatti Zadnji-učinjeni-prijevodi
Kreikka Τελευταίες-διεξαχθείσες -μεταφράσεις
Serbia Poslednji-zavrseni-prevodi
Tanska Senest gennemførte oversættelser
Suomi Viimeisimmät tehdyt käännökset
Unkari Utolso megvalositott forditàsok
Norja Siste-gjorte-oversettelser
Korea 최종-수행되어지다-번역물들
Slovakki Najnovšie prevedené preklady
Persian kieli آخرین-انجام شده-ترجمه ها
Afrikaans Mees onlangs-gedoen-vertalings
Mongolia Сүүлд-хийгдсэн орчуулганууд
Pyydetyt käännökset
Iiri Iiri
<< Edellinen••••• 412 •••• 812 ••• 892 •• 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 •• 932 ••• 1012 ••••Seuraava >>